مسلسل كونغ فو شاولين (Xiaolin Showdown) 2003 مترجم اون لاين

شاولين شو داون هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي عُرض على قناة كيدز دبليو بي، من ابتكار كريستي هوي. تدور أحداث المسلسل في عالمٍ تنتشر فيه فنون القتال والسحر الشرقي، ويتابع قصة أربعة محاربين شباب يتدربون لمواجهة قوى الشر. ويفعلون ذلك بحماية شين غونغ وو من الأشرار الذين يسعون لاستغلالهم لغزو العالم. عُرض المسلسل لأول مرة ضمن فقرة برامج الأطفال على قناة WB Network عام 2003، واستمر لثلاثة مواسم و52 حلقة. تدور أحداث الحلقات عادةً حول الكشف عن قطعة أثرية سحرية (شين غونغ وو)، مما يدفع كلا الجانبين إلى التنافس للعثور عليها. وتصل الحلقات إلى ذروتها عندما يتحدى أحد الشخصيات، الخيرة منها والشريرة، بعضهما البعض في مبارزة سحرية تُعرف باسم "مواجهة شاولين" للاستحواذ على القطعة الأثرية. تم عرض مسلسل تكملة بعنوان Xiaolin Chronicles في 26 أغسطس 2013 على قناة Disney XD. وبدأ عرضه الطويل في 14 سبتمبر من نفس العام